Take (one's) hat off to (someone)

Перевод take (one's) hat off to (someone) на русский язык

I take my hat off to him for completing the marathon.

Я снимаю шляпу перед ним за то, что он завершил марафон.

To show respect or admiration for someone, often for their achievements or efforts.